Naples: Life, Death & Miracles  © 2002-2017       contact:     Jeff Matthews  
home & index 1     -->  2
 welcome 
 sitemap
portals
map
other
eyes of
venues
photos/
audio

history
ErN
museums
sardinia
link to a Google search page HERE

main index   © Jeff Matthews   entry Jan 2012

T
he Southern Italian Exultet Rolls


Except for occasional ceremonial use in civil life, such as getting a college diploma, or the electronic metaphor of "scrolling" on a computer screen, we don't much use scrolls anymore—those rolls of paper with writing on them. In some religious use, however, they are still prominent. The Scroll of the Law in Judaism is one that contains the Torah or the Pentateuch; it is bound by elaborate rollers befitting the high ceremonial occasion for which it is used. Generally speaking, scrolls started to be replaced by books under the Romans in the first century AD; by around 300 AD, these two formats of "parchment media" were on a numerical par in Europe. The spread of Christianity was important in the gradual, but irresistible, replacement of scrolls by books in Europe well before the year 1000. Books are easier to read, store, and transport. Indeed, it is impossible to imagine a modern church service with scrolls. ("Please scroll through in your hymnals to 'Yes, We'll Gather by the River'—it should be about 12 feet into the scroll. I'll take ten and go get coffee while you look!") It is, thus, interesting that religious services of a certain kind were responsible for the comeback of the scroll around the year 1000—at least religious services of a certain kind and in certain places. These were the so-called Exultet Rolls in southern Italy.


The Exultet is the Easter Proclamation (in Latin, the Praeconium Paschale)—the hymn of praise sung by the deacon for the blessing of the Great Easter candle during the Easter Vigil in Roman Catholicism and some Protestant denominations of Christianity. The Exultet rolls were parchment scrolls containing text and music for this blessing. (See notes at end for an additional comment on the musical notation.) The scrolls were widely used in the 10th and 11th centuries.*1 Traditional, typical scrolls were generally written horizontally (whether right-to-left as in Hebrew or left-to-right as in Latin) and broken up into "pages" such that you scrolled through the pages. The Exultet rolls, however, were written top to bottom and contained text, musical notation and magnificent illustrations. The illustrations were upside down with respect to the text so that they could be viewed properly by observers as the scroll unrolled from the ambo, an elevated lecturn, before them, while, at the same time, the deacon could view text and music properly from his side. *note 2 The scrolls could be as wide as 80 cm (c. 2½ feet) and stitched together to make them as long as 9 meters (c. 27 feet). The scrolls were a way of including the congregation in the service: the deacon would hold forth with the lengthy Excultet proclamation and at the same time unscroll the roll so that the illustrations gradually came into view before the congregation as he spoke. (It was an early version of a slide-show! The very young may wish think of this as a Power Point presentation from someone with real power.) It does bear emphasis, however, that the use of a scroll for the service was not merely—and perhaps not even primarily—a practical device. It lent solemnity and magnificence to the occasion. The intoned Exultet text, itself, started (in Latin, obviously):


Rejoice, heavenly powers! Sing, choirs of angels!
Exult, all creation around God's throne
Jesus Christ, our king, is risen!
Sound the trumpet of Salvation! 

La Terra [the Earth], from an
Exultet roll produced in the town of Troia. Note (from the indentations in the text) that the text is upside down in relation to the illustration.

There then followed an extensive retelling not just of the life of Christ but of the world since Creation with appropriate illustrations on the scroll for various episodes, including Adam and Eve, the Flight from Egypt, the Crossing of the Red Sea, the Pillar of Fire, the Virgin and Child, the Crucifixion, Christ's descent into Hell, the Resurrected Christ, the Offering of the Candle, even the Praise of the Bees who provided wax to make the candle. Illustrations and text also praised the Church or the Pope, and the Emperor or King. In that regard, the scrolls underwent changes form the 10th to the 12th century that reflected social changes. There were two texts: Beneventan and Franco-Roman. Benevento was one of the great centers of Lombard culture in Italy; the Beneventan text is the older of the two and probably goes back to the eighth century. The later Franco-Roman text gradually replaced the earlier Beneventan one in the course of the 11th century as the authority of the Papacy grew in the south and Lombard power declined.

As noted, the reading of the Exultet had a secular as well as religious function or, better, it fused the two by praising not just Church and Pope but also kings and emperors, past and present. The scrolls (seen even in the single image above) have ornamental strips running on both sides of the text and illustrations. These strips contain a great number of miniature portraits. Scholars debate whether they were meant to represent real persons or whether they were "generic portraiture," that is, tributes to whoever happened to be king or emperor at the time and whose name would then be inserted between lines of nearby text to remind the deacon what name to praise. (Indeed, there are numerous palimpsest patches on the scrolls where such interlinear names have been scratched away and other names written over. The scholarly consensus seems to be that of Ladner: though some of the religious portraits, say, of a Pope, may be an attempt at an accurate rendering, the portraits of the kings and princes of the earth are generally "stereotyped communication-pictures without the intention of portrayal."

The production of the Exultet scrolls started in Benevento and spread to other places throughout southern Italy, such as Bari, Gaeta, Capua, Troia and Salerno. There are extant fragments of scrolls in various museums and libraries in Italy, including the Vatican Library and the Diocese Museum of Salerno. These scrolls continue to be of great interest to students of medieval art, liturgy, and music.



*note 1: Ladner also notes the relatively late use of scrolls in places other than southern Italy for uses other than the Exultet: "Rolls instead of books have also been used for a fourteenth-century religious poem in Middle English, called Arma Christi or The Arms of the Passion (cf. R.H. Robbins, The Modern Language Review, XXXIV [1939], 415 ff.). These rolls like the Exultet rolls are illustrated and were meant to be read publicly, but otherwise there seems to be no connetction with the Exultet rolls."  ^back to text

*note 2: There are also examples of Exultet scrolls in which the text and illustrations run in the same orientation/direction. It is not clear—at least to me—from sources, but it seems to me that the deacon, the person reciting the Excultet, must then have stood below the ambo with the viewers such that they were all looking at the same thing from the same vantage point while the scroll was unrolled from above by an assistant. ^back to text

additional note on music: As a point of clarification, when we say that the scrolls contained text and music, the musical notation was in the form of "neumes," the forerunner of modern musical 5-line staff notation. Neumes generally did not indicate exact pitch but, rather, were markings above the text to remind the singer which direction the melody was to move and indicate something about the rhythm or how long to hold out a note. Neumes were a mnemonic device to help someone who already knew the melody. In the illustration above, the faint interlinear markings are the neumes. 
^back to text


sources:

—Cavallo, Guglielmo. Exultet, rotoli liturgici del medioevo meridionale, IPZS, Rome, 1994.
di Frusca, Chiara. "Cultura libraria in una Società Multiculturale: l'Italia Meridionale nei secoli XI-XIII" in Le Mille e una Cultura, Scrittura e libri fra Oriente e Occidenta. Centro Universitario europeo per i beni culturali, Ravello, EDIPUGLIA. Bari, 2007.
Kelley, Thomas F. The Exultet in Southern Italy. Oxford University Press, New York, 1996.
Ladner, Gerard B. "The 'Portraits' of Emperors in Southern Italian Exultet Rolls and the Liturgical Commemoration of the Emperor" in Speculum, Vol. 17, No. 2 (Apr., 1942), pp. 181-200. Ladner cites extensively, and praises, an earlier work by Myrtilla Avery, Exultet Rolls of South Italy. Princeton University Press. Princeton, London, The Hague, 1936.


to main index       to portal for traditions