Naples:life,death &
                Miracle contact: Jeff Matthews


Miscellany #81
started at end of February 2021


to all Miscellany entries
 to bottom of this page

1.  Feb. 26 

Leoncavallo vs. Puccini

My original entry on Leoncavalo is here. I have this comment from
Luciano Mangiafico, great friend of this website. He writes:
"Toward the end of your entry you write: 'At least one treatment of the life  of Puccini on Italian TV had the two composers engaged in a nasty rivalry. I have no idea if there is any truth to that, but Leoncavallo actually wrote part of the libretto for Puccini’s Manon Lascaut; it is hard to see him doing that for a bitter rival.' 
<Leoncavallo                                                                               Puccini>
"I looked into that and found that indeed it is true. Eugenio Gara in his Carteggi Pucciniani (Milano,1958) says that in 1889, while under contract to music publisher, Giulio Ricordi, Leoncavallo  was asked to help with the draft of the libretto of Manon Lescaut for Puccini. Several others dabbled at it also: playwright Marco Praga, literary critic Domenico Oliva, Giulio Ricordi, Puccini himself, librettist Luigi Illica, and librettist Giuseppe Giacosa. Even now it is not clear who did what, except that Giacosa polished and edited the final version. At the time Leoncavallo worked on the libretto, he and Puccini were friends. Manon Lescaut premiered in February 1893; they became competitors, as you know, over the issue of La Boheme. Leoncavallo claimed that Puccini had appropriated his idea to write La Boheme from the story by Henry Murger. Puccini's La Boheme premiered in February 1896, while Leoncavallo’s was staged in May 1897. The rest is history."
This entry also appears as a comment below the main entry on Leoncavallo, here.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2.   Mar. 2
"A unique find, without precedent in Italy"
 
--Italian Ministry of Culture



I am a bit tired of hearing about new discoveries in Pompeii. Maybe they should just cover it all up again so we can get some sleep. Yet this one seems to be legitimate, so it's worth a word of two. The "unique find" is a large Roman four- wheeled ceremonial chariot uncovered near a stable in Pompeii. It's in an area around 700 meters north of the walls of ancient Pompeii. Massimo Osanna, the outgoing director of the site, says the carriage is the first of its kind discovered in the area, which has so far yielded functional vehicles used for transport and work, but not for ceremonies. The entire city of Pompeii has an area of 66-hectares (165-acres). They have been digging in a 22-hectare area for years and it has yielded a tlot. It will take them years more to finish and there will be more great discoveries and great press conferences. Whatever comes next will be in the hands of a new director, Gabriel Zuchtriegel, a German, who comes from his position as director of the nearby Paestum archaeological site. One, he is a foreigner; two, he is very young for such a position (39); three, he is very good at what he does. One of those three may be of great help to him.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3.   Mar. 6 

This link goes to an entry in the Science Portal on this gentleman.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4.   Mar. 13

There'll Be a Hot Time in Bacoli Tonight
Apologies to "There’ll Be a Hot Time in the Old Town Tonight" by T.Metz and J.Hayden (1896).

At least we hope so. Our artists' collective, Opus Continuum, plans on an exhibit this summer from 1 July to 30 September. Selene Salvi tells me they will use the Vanvitellian Lodge in Bacoli. The exhibit is called L'Eros degli Ardenti (Eros of the Passionate -- lit. "inflamed, fiery) and is a tribute to the Campi Flegrei, the Fiery Fields, or, if you will, the "ardent fields", just like the passions that stir us. The "Eros" part is the subtitle of the exhibit; “Noi che tignemmo il mondo di sanguigno”, from Dante's Divine Comedy, the Inferno, in the second circle, Canto V, line 90, where those who gave their entire lives over to the excesses of carnal lust, passion, and desire are punished. The Italian is:

«O animal grazïoso e benigno/  che visitando vai per l'aere perso/  noi che tignemmo il mondo di sanguigno,    

rendered by Longfellow in his 1867 translation as

"O living creature gracious and benignant, / Who visiting goest through the purple air⁠Us, who have stained the world incarnadine, ⁠    

Their lust and self-indulgence have condemned them to be buffeted by the winds of a violent storm, drifting endlessly, as they drifted in the winds of their sexual desire. This is where Dante places Cleopatra, Helen of Troy, Achilles, and many others who were overcome by sexual love during their lives. He is good enough to cut me them some  slack, for it was all consensual. No one was forced. They just wanted to make "the beast with two backs," and they did. The verb "tingere" in Italian can mean tinge, dye, color, paint, etc. and suggests bright red, the color of fire, the flames of passion.
 
All this, says Selene, will be part of activities in Bacoli to mark the 700th anniversary of Dante's death. The exhibit will have have two sections. Anyone can get into the first one. The second one is for adults only, somewhat like the Secret Room in the National Museum. She borrows from Dante, "All modesty abandon, ye who enter here." The group is now at work on festivities for the opening orgy. They've been in those practice rooms a long time.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5.   Mar. 22
Dante's Easter Egg

Easter is almost here and Gay Odin in Naples, one of Italy's best-known makers of chocolate, is still  doing what it does best --make chocolate. It is combining that with what Italy does best, celebrate the father of the Italian Language, "the Supreme Poet," Dante Alighieri, who died 700 years ago, in 1321. The company has put the finishing touches on a Dante Easter Egg, two meters high and weighing 300 kg. All chocolate.
                                       The complete story is here.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6.   Apr. 1 

There is no real April Fool's Day here. This is not an April Fool's gag. See this link.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7.  Apr. 3
What is a milliHelen?

The answer is here.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8.  Apr. 8
Lucia Votano, physicist

The National Laboratory of Gran Sasso is the largest underground research center in the world. It is beneath Gran Sasso mountain, 120 km from Rome. They research particle physics under the "umbrella" of the National Institute for Nuclear Physics, which coordinates nuclear, particle, theoretical and astroparticle physics in Italy. From 2009-2012, the Research Director of the Gran Sasso lab was Lucia Votano, one of the most prominent researchers in particle physics in Italy (she is now retired). She was the first woman to hold that position after decades at various physics labs throughout Europe.

Her reaction to media coverage of her appointment was two-fold: on the one hand, good. It showed that "...a woman has risen to the top in science"; on the other, "If women were normally allowed to go as far as their ability can take them, this wouldn't have been such a big deal." She is not shy about telling you where she grew up --down south in Calabria in the 1950s, where 30% of the population couldn't read or write and where children were undernourished and sicker than in the north. She was a woman, but all she ever wanted to be was a scientist. So, sure, she was happy, but... next question? She has authored or co-authored about 300 scientific papers in peer-reviewed journals and has  also written popular science books.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
                  to previous Miscellany p.#80                    to top of this page

© 2002 to 2021