...then Etna, that wicked witch, resting her thick white snow under heaven, and slowly, slowly rolling her orange-coloured smoke. They called her the Pillar of Heaven, the Greeks. It seems wrong at first, for she trails up in a long, magical, flexible line from the sea's edge to her blunt cone, and does not seem tall. She seems rather low, under heaven. But as one knows her better, oh, awe and wizardy! Remote under heaven, aloof, so near, yet never with us. The painters try to paint her, and the photographers to photograph her, in vain. Because why? Because the near ridges, with their olives and white houses, these are with us. Because the riverbed, and Naxos under the lemon groves, Greek Naxos deep under dark-leaved, many-fruited lemon groves, Etna's skirts and skirt-bottoms, these still are our world, our own world. Even the high villages among the oaks, on Etna. But Etna herself, Etna of the snow and secret changing winds, she is beyond a crystal wall. When I look at her, low, white, witch-like under heaven, slowly rolling her orange smoke and giving sometimes a breath of rose-red flame, then I must look away from earth, into the ether, into the low empyrean. And there, in that remote region, Etna is alone. If you would see her, you must slowly take off your eyes from the world and go a naked seer to the strange chamber of the empyrean. Pedestal of heaven! The Greeks had a sense of the magic truth of things. Thank goodness one still knows enough about them to find one's kinship at last. There are so many photographs, there are so infinitely many water-colour drawings and oil paintings which purport to render Etna. But pedestal of heaven! You must cross the invisible border. Between the foreground, which is our own, and Etna, pivot of winds in lower heaven, there is a dividing line. You must change your state of mind, A metempsychosis. It is no use thinking you can see and behold Etna and the foreground both at once. Never. One or the other. Foreground and a transcribed Etna. Or Etna, pedestal of heaven.
Why, then, must one go? Why not stay? Ah, what a mistress, this Etna! with her strange winds prowling round her like Circe's panthers, some black, some white. With her strange, remote communications and her terrible dynamic exhalations. She makes men mad. Such terrible vibrations of wicked and beautiful electricity she throws about her, like a deadly net! Nay, sometimes, verily, one can feel a new current of her demon magnetism seize one's living tissue and change the peaceful life of one's active cells. She makes a storm in the living plasm and a new adjustment. And sometimes it is like a madness...
...At the same time, there was terrific peal of sound, which must have shaken the whole island. We looked up to Etna, which was fortunately in full view before us. An immense mass of snow-white smoke had burst up from the crater and was rising perpendicularly into the air, its rounded volumes rapidly whirling one over the other, yet urged with such impetus that they only rolled outwards after they had ascended to an immense height. It might have been one minute or five—for I was so entranced by this wonderful spectacle that I lost sense of time—but it seemed instantaneous (so rapid and violent were the effects of the explosion), when there stood in the air, based on the summit of the mountain, a mass of smoke four or five miles high, and shaped precisely like the Italian pine tree.
Words cannot paint the grandeur of this mighty tree. Its trunk of columned smoke, one side of which was silvered by the sun, while the other, in shadow, was lurid with red flame, rose for more than a mile before it sent out its cloudy boughs. Then parting into a thousand streams, each of which again threw out its branching tufts of smoke, rolling and waving in the air, it stood in intense relief against the dark blue of the sky. Its rounded masses of foliage were dazzlingly white on one side, while, in the shadowy depths of the branches, there was a constant play of brown, yellow, and crimson tints, revealing the central shaft of fire. It was like the tree celebrated in the Scandinavian sagas, as seen by the mother of Harold Hardrada—the tree whose roots pierced through the earth, whose trunk was of the color of blood, and whose branches filled the uttermost corners of the heavens...