The
Sebeto fountain at Mergellina harbor
I came across a passage that reads: "Perhaps only the elderly recall the legends of love that blossomed on the shores of the Sebeto." I asked an elderly friend (95 years old) here in Naples what he knew about (1) legends of love and (2) the Sebeto river, which used to flow through the eastern part of Naples, well outside the ancient walls, and into the sea. He said: "That's the same line I heard when I was young. 'Only the elderly recall the Sebeto.' I don't know a thing about it."
References,
classical and recent, to the Sebeto are plentiful. Among
other things, there is a Greek coin minted in Naples in
the 4th century BC wih the head of the young river-god
with his name, "Sepeithos". And Virgil mentions in book
7 of the Aeneid
a river he calls Sebthide.
In Dryden’s English translation, it comes out as
‘Semethis’.
(Note there is
mention of the ‘swelling Sarnus’. Unlike the Sebeto, the
Sarno still exists. Barely. It
no longer swells.)
Some references are
confused. There used to be an anonymous smaller waterway
that ran west along the north side of the old city walls
(now via Foria), then turned south and flowed
outside the western Greek wall into the sea. Obviously,
since there is a major road along the old river bed now,
the river is now completely dry, but as recently as the
15th century it was at times so swollen by intense rain
run-off from the surrounding hills that it overflowed
into the Vergini part of the city and
washed away buildings. (The only name for that stream
that has come down to us is the popular name Arenaccia, a
pejorative for arena
[sand]. That’s the reason there is an Arenaccia section
of Naples: place of the dirty, rotten, lousy sand!) In
any event, that was not the Sebeto.
Presumed course of the ancient Sebeto
See note below.*
The real Sebeto is
certain to have been three-quarters of a mile or so to
the east; that is, outside the opposing (eastern) city
wall. Medieval references are many. One of them is
strange: Boccaccio once claimed the he had lived in
Naples a while and had not seen hide nor hair [he may
have used a different metaphor] of the famous Sebeto
river. What can I say? Maybe he was too busy chasing
after Fiammetta to find what must have been even in the
14th century, if not a prominent, at least a noticeable
feature in Naples —a flowing river. A century later, Jacopo Sannazzaro
(1458-1539), called the river "my Neapolitan Tiber".
Other medieval references include Giovanni Pontano
(1426-1503), who spoke of the placid waters of the
Sebeto, and Veronica Gambara (1485-1550), one of Italy's
first women poets of distinction, wrote, "Là dove or
d'erbe adorna ambe le sponde/il bel Sebeto..."
("There where green adorns the banks of the beautiful
Sebeto").
The Sebeto had a
bridge at various times through the centuries, most
notably one built by Robert Guiscard
in the 11th century and then another, at about the same
spot, under the Spanish in 1527,
at which time it acquired the name, the Magdalene Bridge.
In 1747, Charles III of Bourbon had the bridge rebuilt and
lowered to allow for easier coach traffic. There are a few
bucolic paintings of the bridge and river from the mid and
late 1700s, but by 1799, a Russian officer in service of
the Bourbons as they retook
the Neapolitan Republic from
revolutionaries, could remark that the bridge was much too
long for the trickle that flowed beneath it. Centuries of
canalization, agriculture and civilization had dried up
most of it and now, two centuries later, all but an
underground trickle in eastern Naples has disappeared. At
least there is an underground trickle according to studies
of the construction of new stations for the
Circumvesuviana train-line in the extreme eastern end of
the city; there is leakage into some of the construction
sites. Reliable hydrology has traced the stream to a
source on the slopes of Mt. Somma/Vesuvius, near Nola.
The name
"Sebeto" lingers, however: There are hydrologic reports
on the "Sebeto depression," a Sebeto literary prize,
Sebeto internet addresses, at least one Sebeto street in
Naples, a Sebeto theater, a 1989 book called The
Mysterious Sebeto, plans to build a green urban
park along what used to be the banks of what used to be
the river, and, of course, the large, marvelous fountain (photo
at top of this entry) dedicated to the Sebeto at the Mergellina harbor. It was
built by Cosimo Fanzago in
1635. Sadly, the last elderly person to recall the
legends of love that blossomed on the green banks of the
Sebeto must have passed away in the early 1800s.
-----------------------
*The
accompanying map (above) shows a reconstruction of the
presumed flow of the ancient Sebeto into the sea. It
is from Storia dei
monumenti di Napoli e degli architetti che li
edificavano dal 1801 al 1851 [History of the
monuments of Naples and the architects who built them,
from 1801 to 1851] by C.N. Sasso (reprint 1992, ed. La
Botteguccia, Naples). The map shows the river coursing
through the historic center of the city (that is, the
area bounded by the Greek walls) and entering the sea
just to the east of the church of S. Maria di Portosalvo. If
it is accurate, it can only be the flow of the river
before it changed course to the west (to the left in
this map) at some point in prehistoric times since the
Magdalene bridge (now a road) over the Sebeto is a few
hundred yards to the east of
this reconstructed mouth of the river.